빗썸해킹 사고, 비트코인 추락
가상화폐 가격 추락, 한국에서 3,200만 달러 해킹 당하다.
By 에릭 램(블룸버그
뉴스)
Cryptocurrencies Fall as Korean Exchange
Says $32 Million of Coins Stolen
By Eric Lam
Cryptocurrencies dropped after the
second South Korean exchange in as many weeks said it was hacked, renewing
concerns about the safety of digital-asset trading venues.
한국에서 얼마 지나지 않아 두번째로 가상화폐 거래소가 해킹 당하면서 가상화폐가 급락하였으며 디지털자산거래의
안전성에 대하 우려가 또다시 커졌습니다.
Bithumb, ranked by Coinmarketcap.com as
the world’s seventh-largest crypto exchange by traded value, said on Wednesday
that hackers stole about 35 billion won ($32 million) and that Ripple was among
the coins taken. The exchange halted cryptocurrency deposits and withdrawals,
said it will compensate victims and moved investor assets to a so-called cold
wallet, which is disconnected from the Internet and less vulnerable to theft.
Coinmarketcap.com에 의해 세계에서 7번째로 큰 가상화폐 거래소인 Bithumb(빗썸)은 수요일에 해커에 의해 약 350억 (3 천 2 백만 달러)이
도난당했으며 Ripple도 도난당한 코인 중 하나라고 밝혀졌습니다. 빗썸은
곧바로 가상화폐의 예금과 인출을 중단시켰으며 피해자들에게 보상을 할 것이라 밝혔으며 투자자들의 자산을 소위 콜드월렛으로 불리는 곳으로 옮겼다고
밝혔습니다.
콜드월렛은 인터넷 접속이 불가하고 해커로부터 보다 안전합니다.
Bitcoin, the largest cryptocurrency,
dropped as much as 2 percent and was trading at $6,624 as of 7:24 a.m. in New
York, bringing this year’s decline to 54 percent, according to Bloomberg
composite pricing. Ripple, Ethereum and Litecoin also retreated, along with
some Asia-listed stocks with exposure to digital currencies.
 |
| 비트코인 추락 |
블룸버그 (Bloomberg)에 따르면 가장 큰 가상화폐인 비트
코인 (Bitcoin)은 뉴욕시간으로 오전 7시 24 분 현재 2% 하락한
6,624 달러를 기록하고 있으며 이는 올해 하락률로 보면 하락률 54 %입니다. Ripple, Ethereum 및 Litecoin도 영향을 받고
있습니다.
Enthusiasm for virtual currencies has
waned this year partly due to a string of cyber heists, including the nearly
$500 million theft from Japanese exchange Coincheck Inc. in late January. Last
week, a South Korean venue called Coinrail said that some of the exchange’s
digital coins appeared to have been stolen by hackers, though it didn’t
disclose how much.
지난 1월 일본의 가상화폐 거래소인 코인체크 (Coincheck) 사가 거의 5억 달러에 해당하는 해킹사고를 겪으면서
가상 통화에 대한 열기가 부분적으로 약화되기도 했습니다. 지난 주에는 한국의 또다른 가상화폐 거래소인
코인 레일 (Coinrail)에서 해킹 사고가 발생한 것으로 알려 졌습니다.
While the latest theft has weighed on
sentiment, investor reactions have been relatively subdued, said Ryan Rabaglia,
head trader at cryptocurrency dealing firm Octagon Strategy Ltd. in Hong Kong.
“The market has sort of become a bit more battle-hardened. It can weather the
storm on these negative reports.”
The crypto-mania that spread worldwide
last year was particularly intense in South Korea, with Bitcoin prices in the
country at one point climbing to a 50 percent premium over those in America.
최근 해킹에 의한 피해때문에 투자자들의 반응이 상대적으로 식었다고 라이언 라바 글리아는 설명했습니다. "시장은 좀 더 치열 해지고 있습니다. 이 부정적인 보도들로
인해 가상화폐 시장에 폭풍이 올 수 있습니다. "
지난해 전 세계적으로 퍼진 가상화폐에 대한 열정이 특히 한국에서 강렬했습니다. 한국의 비트 코인 (Bitcoin) 가격은 미국보다 50 % 더 높게 프리미엄을 받고 있었습니다.
The fervor has since cooled amid a
government crackdown, but South Korean exchanges are still among the world’s
most active. The country’s policy makers are debating comprehensive regulations
for cryptocurrencies, with proposals ranging from shutting down local exchanges
to allowing them to operate under increased supervision.
The South Korean government said it
started an investigation into the Bithumb hack and that it will review the
security systems at 21 of the nation’s crypto exchanges.
정부의 제재로 가상화폐에 대한 열기가 진정세를 보이고는 있지만 한국에서의 거래는 여전히 세계에서 가장 활발합니다. 한국의 입법분에서는 가상화폐에 대한 포괄적 인 규정을 논의하고 있으며, 가상화폐거래자체를
중단하는 것부터 감독이 강화된 상태에서 운영 되도록 하는 것에 이르기까지 여러가지 제안을 검토하고 있습니다.
한국 정부는 Bithumb 해킹에 대한 조사를 시작했으며, 한국내의 가상화폐 거래소의 보안 시스템을 전체 검토할 것이라고 밝혔습니다.
The hacks in South Korea show “how
ill-prepared a lot of the exchanges still are across large markets,” said Vijay
Ayyar, the Singapore-based head of business development at Luno, a cryptocurrency
exchange. “The overall market is seeing a lot of regulatory action and
incidents like these will only hasten the process.”
한국에서의 해킹사고는 " 얼마나 많은 가상화폐 거래
시장이 준비가 되지 않았는지를 보여줍니다.”라며 싱가포르의 Luno 사업
개발 책임자 인 Vijay Ayyar가 언급하였습니다.
"전반적으로 많은 가상화폐 거래소 시장이 많은 규제
조치를 취하고 있으나 이러한 사건으로 인해 더 강력한 프로세스를 더 빨리 서둘러야 할 것입니다."
Leave a Comment